15/9/2011

Lemon - tree out of poverty in the uplands

Một ha cây chanh leo, phải đầu tư khoảng 100 triệu đồng, bù lại, cây chanh leo lưu gốc được khoảng 5 năm mới phải trồng lại... A lemon tree ha, to invest about 100 million, in return, save the original lemon tree about 5 years to grow back ...

Ông Trần Quốc Thành, Bí thư Huyện uỷ huyện Quế Phong (Nghệ An) dẫn chúng tôi từ thị trấn Kim Sơn vượt thêm trên 30 km lên xã vùng cao Tri Lễ để "khoe" mô hình trồng cây chanh leo đang được 20 hộ dân thuộc các bản Yên Sơn, bản Đ1 và bản Xan trồng thí điểm. Tran Quoc Thanh, Secretary of District Committee Que Phong district (Nghe An) lead us from the town of Kim Son exceed more than 30 km to the highland Tri ceremony to "show off" lemon tree models are 20 households Yen Son of the documents, the D1 and the pilot plant Xan.

Ông Trần Quốc Thành phấn khởi thông báo: Năm nay huyện cho làm thí điểm 2 ha, sắp tới sẽ mở rộng thêm 3 ha nữa. Tran Quoc Thanh exciting announcement: This year as a pilot district for 2 ha, which will expand further 3 ha. Ngoài ra nhà máy nước dứa cô đặc vừa cam kết sẽ đầu tư làm thêm mô hình 1 ha. In addition, pineapple juice concentrate plant has committed to invest an additional model ha. Khi chúng tôi báo cáo về những triển vọng tốt đẹp của mô hình tại xã Tri Lễ với lãnh đạo tỉnh, đồng chí Hồ Đức Phớc, Chủ tịch UBND tỉnh đồng ý sẽ trích ngân sách tỉnh cho Quế Phong mở rộng mô hình thêm 5 ha nữa nên anh em chúng tôi rất phấn khởi. When we report about the good prospects of the social model at Tri ceremony with provincial leaders, Mr. Ho Duc Phuc, Chairman agreed to deduct the provincial budget, Que Phong model extended an additional 5 ha to be brothers again we are excited.

Chị Lô Thị Liên, 36 tuổi, trú tại bản Yên Sơn, xã Tri Lễ dẫn chúng tôi xem vườn chanh leo của gia đình đã vui mừng cho biết: Nhà em trồng chỉ được 1 sào (500 m2), tiếc quá. Ms. Lo Thi Lien, 36, resident of Yen Son Commune Tri Le guide our view of lemon orchard families were excited to know: The child is grown only one pole (500 m2), sorry too. Lứa này cây mới ra quả bói mà nhiều quả thế đấy, các hộ không được làm mô hình đến xem ai cũng tấm tắc khen và xin mấy quả về ăn thử cho biết. This new plant litter over by how many results there, the household is not a model to see who also compliment and ask to try some of that fruit. Quả to gấp rưỡi quả trứng vịt nên chỉ cần hái khoảng 6 - 7 quả là được 1 kg. Results to a half duck eggs should just pick about 6-7 result is a kg. Giá bán cho nhà máy về tận bản thu mua 10.000 đồng/kg. Price for the plant to make the purchase of 10,000 VND / kg. Gia đình em mới bán được khoảng 500.000 đồng. New family sold about 500,000. Trong bản nhiều nhà đã bán được từ 1,5 đến 2 triệu đồng rồi đấy. In many houses have sold from 1.5 to 2 million and there.

Chị Lộc Thị Thương, 42 tuổi, trú tại bản Yên Sơn cho biết: Nhà em trồng được 70 gốc (khoảng 1,5 sào) cũng đã bán được 1,5 triệu đồng. She Loc Thi Thuong, 42, resident of Yen Son said the planting was 70 original children (about 1.5 nests), has sold 1.5 million. Ông Vi Văn Cường, Phó Chủ tịch UBND xã Tri Lễ nói với chúng tôi: khi đưa mô hình trồng chanh leo về đây, vận động bà con làm cũng khó lắm. Mr. Vi Van Cuong, Vice Chairman Le Tri commune told us: when to plant lemon model for this, her child advocacy work very hard as well. Họ không tin là cây chanh leo lại có thể mang lại thu nhập lớn cho gia đình mình nên ngay trong một nhà thì chồng đã ưng cái bụng nhưng bà vợ lại lắc đầu… They do not believe the lemon tree can bring back a large income for his family to a husband in the stomach but was responding to his wife shook her head ...

Nhờ sự chỉ đạo quyết liệt của lãnh đạo xã và huyện nên cuối cùng đã chọn được 20 hộ tham gia. Thanks to the drastic direction of the commune and district leaders should end the 20 households selected to participate. Trong đó có 16 hộ đồng bào Thái - Thanh, 2 hộ đồng bào Khơ Mú và 2 hộ đồng bào Mông. Including 16 households Thai people - bar, two households Kho Mu people and two fellow Mongolian households. Các hộ được tập huấn kỹ từ cách chăm bón, đóng cọc, làm dàn và mật độ trồng. Farmers were trained carefully from the unfertilized, pile, do layout and planting density. Sau khi được nhận cọc, thép làm dàn bà con bắt đầu triển khai, đến đầu tháng 10/2010 thì tiến hành trồng xong 2 ha. After receiving piles, steel frame began to develop her children, and early May planting is complete, proceed 10/2010 2 ha. Cây chanh leo tại mô hình chưa kịp bén rễ thì gặp rét liên tục nên cây giống không phát triển được. Lemon trees in the model are not met promptly rooted seedling cold should not constantly be developed. Cán bộ từ huyện đến xã ai cũng lo mô hình thất bại. Officials from district to commune who also care model fails.

Bí thư Huyện uỷ Quế Phong: Que Phong district committee secretary: Một ha cây chanh leo, phải đầu tư khoảng 100 triệu đồng, bao gồm tiền giống, cọc bê tông, thép làm dàn và phân bón. A lemon tree ha, to invest about 100 million, including seed money, piles, steel frame and fertilizer. Bù lại cây chanh leo lưu gốc được khoảng 5 năm mới phải trồng lại nên hiệu quả của nó chắc chắn sẽ cao hơn nhiều loại cây công nghiệp hiện đang gieo trồng tại Nghệ An. Return the original tree lemon save about 5 years to grow back so its performance will certainly be much higher industrial plants currently cultivated in Nghe An.

Sang thánh 2/2011 thì cây chanh leo bắt đầu phát triển xanh tốt, đến đầu tháng 8/2011 cây bắt đầu ra quả bói. Sang St. 2 / 2011, the lemon tree begins to grow lush, to early May 8 / 2011 trees start bearing fruit fortune. Đến thời điểm này thì gốc nào gốc ấy đều trĩu quả. By this time the base is any base that are laden. Dù mới chín bói chưa được nhiều, mỗi ngày chỉ gom được 2-3 kg/hộ nhưng từ cuối tháng 8/2011 đến nay, tất cả 20 hộ đã nhập cho Nhà máy SX nước dứa cô đặc tại Quỳnh Lưu được gần 1,2 tấn. Although the nine-fortune has not been much, every day is collected only 2-3 kg / household, but from the end of the month 8 / 2011 to now, all 20 households entered for the pineapple juice concentrate manufacturing plant in Quynh Luu is nearly 1, 2 tons. Tổng số tiền thu được đã xấp xỉ 12 triệu đồng. Total proceeds were approximately 12 million. Bà con phấn khởi lắm! Farmers very excited!

"Chúng tôi đã ký hợp đồng với Nhà máy nước dứa cô đặc tại Nghệ An, có bao nhiêu sản phẩm họ tiêu thụ hết bấy nhiêu. Chúng tôi đang đề xuất với lãnh đạo nhà máy nếu diện tích cây chanh leo được mở rộng ra hàng trăm ha thì nhà máy phải tổ chức sơ chế tại địa phương để đỡ công vận chuyển về xuôi", ông Vi Văn Cường, Phó Chủ tịch UBND xã Tri Lễ cho biết. "We have signed contracts with pineapple juice concentrate factory in Nghe An, how many products they consume this much. We are proposing to the leaders if the area of plant lemon trees extended hundreds of hectares, the factory must be held preliminary to support local public transport on down, "said Vi Van Cuong, Vice Chairman Le Tri commune said.

Ngồi trên xe, ông Trần Quốc Thành, Bí thư Huyện uỷ Quế Phong phấn khởi: Tôi đi xem mô hình trồng chanh leo tại một số tỉnh, có nhiều nơi đầu tư khá giống nhau nhưng mỗi năm chanh leo chỉ ra được một lứa lại thưa quả nên năng suất thấp. Sitting in the car, Tran Quoc Thanh, Secretary of the Committee Que Phong district excited: I went to see the model plant lemon in some provinces, there are many areas of investment are very similar but each lemon in a litter to be pointed out sparse to low results. Ở Tri Lễ có lẽ khí hậu mát mẻ lại không hề bị ảnh hưởng của gió Lào nên phù hợp với giống cây này. At Tri ceremony and cool weather probably not unaffected by wind Laos should fit this plant. Quan sát trên từng cành cho thấy ngay cả khi quả ra lứa đầu chín, trên cành vẫn đơm hoa, kết trái nên sẽ hứa hẹn cho năng suất cao bất ngờ (17-18 tấn/ha). Observations on each branch shows the stage even when the first ripe fruit, the branches are still flowering, the fruit should be promising for high yield unexpected (17-18 tons / ha). Sản phẩm quả chanh leo để được lâu tới hàng chục ngày, lại rất dễ tiêu thụ. Lemon fruit products to be long to tens of days, it is easy to consume.